“现在说还太早。”

    “哈！”Violetta嗤之以鼻，“我猜你也会这么想，但是换种思路吧，铃兰一直是铃兰，即使它只是颗新栽的种子，它当然还没有发芽，但它在等待合适的时机。它会发芽，钻上地表，它会开花，然后——砰！你得到了一朵花。但不管是什么阶段，它一直都是铃兰。现在告诉我，你爱还是不爱？尽管告诉我，这将是我和你之间的秘密，也许他也能参与，如果你愿意的话。”

    Tina垂目看向桌面，木头的纹路上散布烤饼的碎屑和溅出的茶水，“爱。”她小声说。

    “好，”Violetta拿起又一块烤饼，这是第三块了，“那么你应该跟他做爱。”

    Tina实打实地把茶喷了出来。

    “没什么好吃惊的，”Violetta泰然自若，向咳嗽的Tina递去一块手帕，“这是种不错的身体活动，但是，唉，情感能让它加倍舒爽。一个平庸的情人可以为爱化身卡萨诺瓦*，如果再加点治愈魔法，啊，那么又多了一个理由在早上快乐。”

    *70年代欧洲风流才子

    “我不知道我们到时候了没有。”Tina以手帕掩嘴，主要是试图咳出喉咙里呛住的茶。

    “什么时候才算好？”Violetta问，“下周？下个月？说不定是明年。”

    “我不知道，以前没人跟我聊过这个。”她闪烁其辞。

    “你是雏儿？”

    “不是。”

    “你多大了？”

    “二十五。”

    “好啊！”Violetta大声说，“也该有人跟你聊这个了！”

    “只不过……太早了，我们的感情才刚确定。”

    “我不是要劝你做什么，”Violetta掰开烤饼抹上果酱，“所有女人都需要自己做决定，我完全支持这一点。我只是要问你一个简单的问题，你可以自己推理出要做什么的答案。”

    Tina小心地放下手帕，“什么问题？”

    老太太用黄油刀指向卧室，“我们每天都处于危险之中，”她说，“生命是一系列瞬间，一个接着一个，它们相互堆叠在一起，如果命运是善良的，那么它就加上一整天，然后幸运的话我们就可以开始一个新的一天。我们不知道我们下一刻会在哪里，我们欺骗自己永远会有明天，但并不是这样。你是个傲罗，你知道这是真的。”

    Tina再次垂目盯着桌面。

    “所以Tina，我想问你的是，”她继续说，“如果昨夜，电光石火之间，Percival Graves被子弹射中的不是肩膀而是脑袋，那么你现在会是什么感觉？”]