&esp;&esp;二人就此不欢而散。

    &esp;&esp;宴会结束，没喝酒的费迪南德负责把主帅送回家，莱恩则被队友们强行要求留下来，说要一起通宵打牌，让他过过“成年人的生活”。

    &esp;&esp;弗格森随他们去。

    &esp;&esp;费迪南德离开后，苏格兰老头插兜在外散散酒气。

    &esp;&esp;冷风吹来，弗格森情不自禁地打了个寒战，察觉到身体的脆弱。

    &esp;&esp;他确实已经上了年纪，和往常不能比咯。

    &esp;&esp;屋内亮着昏黄的落地灯，弗格森放轻脚步，却在来到客厅时停住。

    &esp;&esp;电视里正在重播曼联对维拉的比赛，声音开得并不大，而凯茜枕着手，在沙发上睡着了。

    &esp;&esp;巨大的孤独感笼罩着这栋房子，弗格森提前夺冠的喜悦，在此刻消失殆尽。

    &esp;&esp;

    &esp;&esp;莱恩跟叔叔哥哥们打了一夜牌，等到天亮时，小becks脸上已经被贴满纸条。

    &esp;&esp;他昏昏沉沉地被范佩西送回家，刚打开门，发现弗格森已经衣冠整齐地坐在桌前吃早饭，而凯茜夫人正在外面花园打理她的花草。

    &esp;&esp;“早上好，莱尼。”

    &esp;&esp;弗格森像往常一样打招呼，然后猝不及防地扔下一枚重磅炸弹：“我准备退休了。”

    &esp;&esp;？

    &esp;&esp;莱恩原本昏沉的脑袋瞬间清醒。

    &esp;&esp;他拉开椅子坐下，近距离接触才发现弗格森面容疲倦、眼睛通红，显然也是整晚没睡。

    &esp;&esp;苏格兰老头抖抖报纸，平静地说：“你暂时不要告诉其他人。”

    &esp;&esp;这件事的爆炸性毋庸多说，莱恩点头，困意此刻已经不翼而飞，他喝口咖啡，问：“因为凯茜夫人吗？”

    &esp;&esp;“很大一部分因为她，”弗格森对此毫不避讳，“凯茜太孤单。昨天回家后，我告诉她我准备退休，凯茜没有反对。”

    &esp;&esp;“于是我知道，是时候了。”

    &esp;&esp;离开足球场、离开曼联对弗格森来说是一件很痛苦的事，但他的生活不能没有凯茜，没有他的“力量之塔”。

    &esp;&esp;人们不应该忽视女性对家庭的牺牲，凯茜对曼联的影响不比其他人差。

    &esp;&esp;她在02年劝说弗爵重返球场，从而为曼联带来6个英超冠军、3个联赛杯、1个足总杯、欧冠和世俱杯。

    &esp;&esp;而现在，是时候到弗格森为她做出选择。

    &esp;&esp;莱恩慢慢地喝完一整杯咖啡，说：“我永远支持您的决定，只是，您退休后我还能住在这儿吗？”

    &esp;&esp;弗格森哈哈大笑：“这是你的家，你不住这住哪儿？”

    &esp;&esp;

    &esp;&esp;提前夺冠后，球队氛围一下变得异常轻松。

    &esp;&esp;他们在4月28号战平阿森纳，5月5号0-1小负切尔西；但球迷手握联赛冠军，对此态度相当宽容，毕竟这赛季确实过得不容易。

    &esp;&esp;有一名曼晚记者幽默表示：“阿什利·杨现在甚至只能拄着拐杖出现在看台，我们已经拥有冠军，不能再要求这群小伙子们更多了。”